孫子の兵法「第二章作戦篇」　 (岩波文庫) 金谷治※訳注

理解度チェック

本サイトで紹介する本に関する理解度チェック問題になります。

問題を解きながら、本の概要を理解できるように、
問題以上に解説に力を入れておりますので、是非活用ください。

「第二章作戦篇」の要約（戦いは短期で終わらせよ）

[３つのポイント]

　・戦争には多大な費用が必要

　・戦争は少しでも早く終わらせろ

　・戦争の開始から終わりまで事前に作成を立てろ

[サマリ]

戦争準備計画について記しています。戦争を長期化させない。戦争が長期化しても国の利益にはならないといっています。計画段階、戦略立案段階では、勝てるイメージができるまでしっかり練り込まなければならないが、いざ実行段階になれば拙速を尊ぶ。スピードは最も費用のかからない差別化ポイントであり、これだけ変化の激しい時代に、トロトロしていては話にならない。孫子も、多少まずいところがあってもスピーディーに事を進めてうまく行ったという話は聞くが、完璧を目指して時間をかけてうまく行ったという話は聞かないと言っている。経営スピードを上げるためには情報伝達スピードを上げるしかない。企業を人に喩えれば、神経のスピードと言える。例）太平洋戦争では拙速出来なかったことで、300万人が戦死した。

孫子は、勝つこと、すなわち目的を達成することに集中し、ズルズルと戦いを長期化させてはならないと説いた。そうしたものの道理（戦いの本質）を理解している経営者こそが、企業の命運を握る守護者であり、社員をリードし、企業を存続させる統率者であることを許される。これは、まさに経営や事業戦略を立てたら、スピーディーに実行に移すべきだということだ。

「第二章　作戦篇」の読み下し文・現代語訳

読み下し文	現代語訳
孫子曰いわく、凡およそ兵を用もちうるの法は、馳車ちしゃ千駟せんし、革車かくしゃ千乗せんじょう、帯甲たいこう十万、千里にして糧りょうを饋おくるときは、則ち内外の費ひ、賓客ひんかくの用、膠漆こうしつの材、車甲しゃこうの奉ほう、日に千金を費ついやして、然る後に十万の師挙あがる。	孫子はいう。戦争の原則は戦車千台、輜重車千台、武具を付けた兵士十万、千里の外に食糧をを運搬する場合には、一日千金をも費やしてはじめて軍隊を動かせる。
其の戦たたかいを用もちうるや、勝つも久しければ、則ち兵を鈍にぶらし鋭えいを挫くじく。城を攻むればすなわち力屈つき、久しく師を暴さらさばすなわち国用こくよう足たらず。それ兵を鈍つからせ鋭を挫くじき、力を屈つくし貨を殫つくすときは、すなわち諸侯その弊へいに乗じて起こる。智者ありといえども、そのあとを善よくすることあたわず。ゆえに兵は拙速せっそくなるを聞くも、いまだ巧こうの久ひさしきを睹みざるなり。それ兵久しくして国の利りする者は、いまだこれあらざるなり。ゆえにことごとく用兵ようへいの害を知らざる者は、すなわちことごとく用兵の利りをも知ることあたわざるなり。	従って、そうした戦いをして長引くと軍を疲弊させて鋭気をくじくことにもなる。その状態で城を攻めれば戦力が尽き、軍隊を露営させておけば国家の経済は窮乏する。軍も疲弊し鋭気をくじかれて力も尽き財貨も無くなったということであれば、外国の諸侯たちはその困窮につけこんで襲い掛かり、たとえ味方に智謀の人がいても防ぐことは出来ない。だから戦争は拙速（まずくとも素早く切り上げる）するのがよい、長引いてうまくいった例は少ない。そもそも戦争が長引いて国家に利益があるというためしはない。だから戦争の損害を十分に知り尽くしていない者には、戦争の利益を十分に知り尽くすことができないのである。
善よく兵を用もちうる者は、役えきは再びは籍せきせず、糧りょうは三みたびは載さいせず。用ようを国に取り、糧りょうを敵による。ゆえに軍食ぐんしょく足るべきなり。国の師に貧ひんなるは、遠く輸いたせばなり。遠く輸いたさば百姓貧まずし。師に近き者は貴売きばいすればなり。貴売きばいすればすなわち百姓ひゃくせいは財竭つく。財竭つくればすなわち丘役きゅうえきに急にして、力屈くっし財殫つき、中原ちゅうげんのうち、家に虚むなしく、百姓の費、十にその七を去る。公家こうかの費、破車はしゃ罷馬ひば、甲冑かっちゅう矢弩しど、戟楯げきじゅん蔽櫓へいろ、丘牛きゅうぎゅう大車だいしゃ、十にその六を去る。ゆえに智将ちしょうは務めて敵に食はむ。敵の一鍾しょうを食むは、わが二十鍾しょうに当たり、秆一石せきは、わが二十石せきに当あたる。	戦争の上手な人は、兵役を二度繰り返し徴収せず、食糧は三度運ばず、軍需品は自分の国のものを使うけれど、食糧は敵地のものに依存する。だから兵糧は十分なのである。国家が軍隊の為に貧しくなるのは遠征の場合に遠くに食糧を運ぶことで、民衆が貧しくなる。近くでの戦争なら物価が高くなり、物価が高くなれば民衆の蓄えがなくなる。貯えがなくなれば、村から出す軍役にもくるしむことになる。その結果、戦場で戦力がなくなり民衆が貧しくなる。そして国の経費もへることになる。だから智将はできるだけ敵の兵糧を奪って食べるようにする。敵の一升を食べるのは、味方の二十しょう分に相当する。
ゆえに敵を殺す者は怒いかりなり。敵の利りを取る者は貨かなり。ゆえに車戦しゃせんに車十乗已上いじょうを得うれば、そのまず得たる者を賞しょうし、しかしてその旌旗せいきを更あらため、車は雑まじえてこれに乗らしめ、卒そつは善くしてこれを養わしむ。これを敵に勝ちて強きょうを益ますと謂う。	敵兵を殺すのはふるいたった気勢によるのであるが、敵の物資を奪い取るのは実際の利益のためである。だから車十台以上を捕獲したときには、捕獲したものを賞として与え、敵の旗印を味方のものと取り換えて、味方のものにたちまじって乗用させ降参した兵卒は優遇して養わせる。これが敵に勝って強さをますということである。
ゆえに兵は勝つことを貴ぶ。久しきを貴ばず。ゆえに兵を知るの将しょうは、生民せいみんの司命しめい、国家安危あんきの主しゅなり。	戦争は勝利を第一とするが、長引くのはよくない。戦争をわきまえた将軍は人民の生死の運命を握るものであり、国家の安危を決する主宰者である。

本書の目次

　〇第一始計篇　
(戦う前に心得ておくべきこと、準備しておくべきこと)

　〇第二作戦篇　
(戦争準備計画についての心得)

　〇第三謀攻篇　
(武力ではなく「はかりごと」の重要性)

　〇第四軍形篇　
(攻撃・守備、それぞれの態勢のこと)

　〇第五兵勢篇　
(戦う前に整えるべき態勢)

　〇第六虚実篇　
(「虚」とはすきのある状態、「実」は充実した状態の制御方法)

　〇第七軍争篇　
(戦場において、軍をどうやって動かす方法)

　〇第八九変篇　
(戦場で取るべき九つの変化について説明)

　〇第九行軍篇　
(戦場における行軍の考え方)

　〇第十地形篇　
(戦う時の事項を地形と軍隊の状況の二つに分け六つの状況を解説)

　〇第十一九地篇　
(地形篇に続き、戦場となる地形と兵の使い方)

　〇第十二火攻篇　
(火攻めを中心に解説)

　〇第十三用間篇　
(敵の情報を入手するには間諜の用い方)