スポンサーリンク

孫子の兵法 「第五章 兵勢篇」  (岩波文庫) 金谷 治※訳注

Book Summary
スポンサーリンク
本書の目次

本サイトで紹介する本に関する理解度チェック問題になります。


問題を解きながら、本の概要を理解できるように、
問題以上に解説に力を入れておりますので、是非活用ください。

「第五章 兵勢篇」の要点(兵の力より流れを重視)

[3つのポイント]

 ・強さは一定でなく、状況によって変動する
 ・味方が強く、敵が弱い時に戦え
 ・戦いがはじまれば奇策も重要

[サマリ]

戦う前に整えるべき態勢を指し示しています。第四軍形篇の「形」は態勢などの静的な状態を指すのに対して、「勢」はその動きの結果もたらす効果という動的なものを指しています。総じて戦いの上手な者は、変幻自在な運用から生まれる「勢」をもって戦いに当たり、勢によって勝利を得ようとし、人材には頼ろうとしない

孫子は、「正攻法と奇襲奇策の使い分けがしっかりしており、虚実運用(敵に弱点を悟られず、こちらは弱点を思いっきり攻撃できるためのアレコレ)が巧みな者」を勝てる将として述べています。 戦いの基本とは、まず定石通りの戦法――つまり正攻法にて敵を迎え撃ち、上手く戦場の空気を見極めて奇策を打つ者が勝つと述べられています。つまり、どれだけ格好いい奇策や奇襲も、まずは定石通りに有利な場所に陣取って、有利な状況を作ることで可能になってくるというわけですね。

また、孫子は、戦いの場の勢いというのは本当にコロコロ変わるものだといっています。整った部隊も簡単に混乱に変わりますし、臆病も勇敢の中から生まれます。剛強から軟弱が生まれることだってあります。強いか弱いかは軍の態勢の問題であり、部隊編成が偏れば混乱しますし、勢いが相手にあれば味方も怖気づきますし、まともな態勢や指揮系統ができていなければ精兵も弱くなるわけですね。逆に主導権を常にこちらが握っておけば敵は怯え味方は勢いが付きます。そして裏をかいて態勢を崩してやれば、敵はまともに対応できず簡単に突き崩せるわけです。

「第五章 兵勢篇」の読み下し文・現代語訳
読み下し文 現代語訳
孫子曰く、およそしゅうおさむることを治むるがごとくなるは、分数ぶんすうこれなり。衆をたたかわしむることを闘わしむるがごとくなるは、形名けいめいこれなり。三軍の衆、必ず敵をけてはいなからしむるべきは、奇正きせいこれなり。兵の加うるところ、たんをもってたまごとうずるがごとくなるは、虚実きょじつこれなり。  孫子はいう。大勢の兵士を収めていてもまるで小人数を治めているように整然といくのは部隊編成がそうさせるものである。大勢の兵士を戦闘させてもまるで小人数を戦闘させているように整然といくのは旗や鳴り物などの指令設備がそうさせる。状況に応じた変化に対応できるのは、奇策と定石通りの正方との使い分けがそうさせる。簡単に戦争に勝利できるのは充実した味方で隙だらけの敵をうつ虚実の運用がそうさせる。
およそ戦いは、せいをもってがっし、奇をもって勝つ。ゆえに善く奇をだす者は、きわまりなきこと天地のごとく、きざること江河こうがのごとし。終わりてまた始まるは、日月じつげつこれなり。死してまた生ずるは、四時しじこれなり。こえは五に過ぎざるも、五声の変はげて聴くべからざるなり。いろは五に過ぎざるも、五色ごしきの変はげてるべからざるなり。あじは五に過ぎざるも、五味ごみの変はげてむべからざるなり。戦勢せんせい奇正きせいに過ぎざるも、奇正の変はげてきわむべからざるなり。奇正のあい生ずることは、循環のはしなきがごとし。たれかよくこれをきわめんや。
 およその戦闘は定石通りの正方で不敗の地に立ち、敵と応じて状況変化に適応した奇策で打ち勝つ。だからうまく奇策を使う軍隊は窮まりなく水の流れのようにつきることはない。奇策と正法がまじりあった変化は無数でとても窮めつくせるものではない。奇策の中に正法があり、正法の中に奇策がある。奇策から正法がうまれ、正法から奇策がうまれる。このありさまは、丸い輪に終点がないようなものである。誰にそれが窮められようか。
げき水のはやくして石をただよわすに至るは、せいなり。鷙鳥しちょうはやくして毀折きせつに至るは、せつなり。このゆえにく戦う者は、そのせいけんにしてその節は短なり。せいくがごとく、節はを発するがごとし。
 水が岩石まで押し流すほど激しい流れになるのが勢いである。戦いに巧みな人は、勢いはけわしくして激しさをまし、そのふしめは切迫させる。勢いは石弓をはるときのようで、ふしめはその引き金をひくときのようである。
紛紛紜紜ふんぷんうんうんとしてたたかみだれて、みだすべからず。渾渾沌沌こんこんとんとんとして形まるくして、やぶるべからず。
混乱は整治からうまれ、臆病は勇敢から生まれ、軟弱は剛強からうまれる。
乱は治に生じ、きょうは勇に生じ、弱はきょうに生ず。治乱はすうなり。勇怯ゆうきょうせいなり。彊弱きょうじゃくけいなり。
 

乱れるか治まるかは部隊の編成(分数)の問題、臆病になるか勇敢になるかはいきおい(勢)の問題、弱くなるか強くなるかは態勢(形)の問題である。

ゆえにく敵を動かす者は、これにけいすれば敵必ずこれに従い、これにあたうれば、敵必ずこれを取る。をもってこれを動かし、そつをもってこれをつ。
 そこで巧みに敵を誘い出すのは、敵に分かる形を示すと敵はきっとそれについてくるし、敵に何かを与えると敵はきっとそれを取りにくる。つまり利益をみせ誘い出し、裏をかいてそれにあたる。
ゆえにく戦う者は、これをせいに求めて、人にもとめず。ゆえによく人をててせいにんず。せいに任ずる者は、その人を戦わしむるや、木石ぼくせきを転ずるがごとし。木石ぼくせきせいは、あんなればすなわちせいに、なればすなわち動き、ほうなればすなわちとどまり、えんなればすなわちく。ゆえにく人を戦わしむるのいきおい、円石えんせき千仞せんじんの山に転ずるがごときは、せいなり。
戦いの巧みな人は、勢によって勝利を得ようとし、人材には頼ろうとしない。

巧みに兵士を戦わせたその勢は、千尋の高い山から丸い石ころをころがしほどにもなる。それが戦いの勢いというものである。

本書の目次

  〇第一 始計篇 
(戦う前に心得ておくべきこと、準備しておくべきこと)

 〇第二 作戦篇 
(戦争準備計画についての心得)

 〇第三 謀攻篇 
(武力ではなく「はかりごと」の重要性)

 〇第四 軍形篇 
(攻撃・守備、それぞれの態勢のこと)

 〇第五 兵勢篇 
(戦う前に整えるべき態勢)

 〇第六 虚実篇 
(「虚」とはすきのある状態、「実」は充実した状態の制御方法)

 〇第七 軍争篇 
(戦場において、軍をどうやって動かす方法)

 〇第八 九変篇 
(戦場で取るべき九つの変化について説明)

 〇第九 行軍篇 
(戦場における行軍の考え方)

 〇第十 地形篇 
(戦う時の事項を地形と軍隊の状況の二つに分け六つの状況を解説)

 〇第十一 九地篇 
(地形篇に続き、戦場となる地形と兵の使い方)

 〇第十二 火攻篇 
(火攻めを中心に解説)

 〇第十三 用間篇 
(敵の情報を入手するには間諜の用い方)

著者・出版

著者: 孫氏

『孫子』(そんし)は、紀元前500年ごろの中国春秋時代の軍事思想家孫武の作とされる兵法書。武経七書の一つ。古今東西の兵法書のうち最も著名なものの一つである。紀元前5世紀中頃から紀元前4世紀中頃あたりに成立したと推定されている。

『孫子』以前は、戦争の勝敗は天運に左右されるという考え方が強かった。孫武は戦争の記録を分析・研究し、勝敗は運ではなく人為によることを知り、勝利を得るための指針を理論化して、本書で後世に残そうとした。

コメント

タイトルとURLをコピーしました